1 00:00:08,509 --> 00:00:10,677 [Jinman akipumua sana] 2 00:00:13,180 --> 00:00:16,850 [kifaa kinazunguka] 3 00:00:25,192 --> 00:00:27,361 [♪ kucheza muziki wa kutisha chini] 4 00:00:31,615 --> 00:00:35,661 Kumbuka wakati huo tulipokutana miaka 16 iliyopita? 5 00:00:37,538 --> 00:00:40,374 Ulikuwa unadanganya na operesheni yangu hata hivyo. 6 00:00:40,958 --> 00:00:42,584 Nadhani tumelaaniwa kwa hatima. 7 00:00:43,669 --> 00:00:47,631 Mkakati na ujasiri umeonyesha hadi sasa ni karibu kupendeza. 8 00:00:48,757 --> 00:00:50,884 Bado, inaonekana kutojali kidogo. 9 00:00:52,469 --> 00:00:55,389 Je, kushindwa kwa Babeli kuliwezekana kweli unapofikiria juu yake? 10 00:00:57,641 --> 00:00:59,476 Chochote Babeli anafanya sasa... 11 00:01:01,853 --> 00:01:03,689 hainihusu tena. 12 00:01:05,107 --> 00:01:07,317 Nilifikiria angalau nilipokuwa hai, 13 00:01:07,401 --> 00:01:09,736 kama si kwa ajili ya usalama wa Jian, 14 00:01:11,822 --> 00:01:14,866 Babeli na mimi tungeweza kwa namna fulani kuishi kwa amani, na bado ... 15 00:01:18,161 --> 00:01:19,955 nyie hamkuweza kutuacha peke yetu. 16 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 Ninyi ndio mliotushambulia kwanza. 17 00:01:27,087 --> 00:01:28,547 Nilichofanya ni kurudi nyuma. 18 00:01:29,464 --> 00:01:33,343 Kupiga Babeli, kushinda au kushindwa, hakuna kinachonivutia. 19 00:01:34,011 --> 00:01:36,763 [Jin] Kama kushinda au kushindwa haikukuvutia hata kidogo, 20 00:01:36,847 --> 00:01:38,890 halafu ni nini kilikufanya uanze kuugua? 21 00:01:38,974 --> 00:01:43,395 Je, ulifikiri kwamba Babeli ingekuwa kukaa tu bila kufanya chochote? 22 00:01:45,188 --> 00:01:46,940 Kaa nyuma na usifanye chochote, huh? 23 00:01:50,569 --> 00:01:53,155 Hamngeweza kujisaidia na ujinga huu. 24 00:01:53,238 --> 00:01:54,323 Uko sahihi. 25 00:01:55,991 --> 00:01:58,410 Mara ya kwanza Niliona mfumo wa murthehelp, 26 00:01:58,493 --> 00:02:01,371 kilichonivutia zaidi ni usahihi wake. 27 00:02:01,455 --> 00:02:04,333 Jinsi unavyodhibiti wateja na misimbo... 28 00:02:04,416 --> 00:02:06,418 Nilijua mara moja kwamba nilipaswa kuwa nayo. 29 00:02:07,252 --> 00:02:08,920 Ni mtindo mzuri sana wa biashara. 30 00:02:10,255 --> 00:02:14,134 Haikuundwa kamwe kwa udhibiti. Murthehelp haikuundwa kwa ajili hiyo. 31 00:02:14,217 --> 00:02:16,345 Ndio, ninapata hiyo. Najua. 32 00:02:18,221 --> 00:02:21,058 Najua umeiunda kumlinda mpwa wako mdogo. 33 00:02:21,141 --> 00:02:22,809 Hiyo inagusa sana. 34 00:02:23,852 --> 00:02:27,314 Lakini unapokuwa na mfumo mzuri kama huu, inabidi uitumie. 35 00:02:27,856 --> 00:02:31,234 Ikiwa haufanyi kila kitu unachoweza kubaki na ushindani, 36 00:02:31,318 --> 00:02:32,444 utaachwa nyuma. 37 00:02:33,278 --> 00:02:36,865 Jeong Jinman, wewe ni bora kuliko nilivyofikiria. 38 00:02:37,699 --> 00:02:38,742 [anacheka kidogo] 39 00:02:38,909 --> 00:02:39,910 Ni nini kinachekesha? 40 00:02:39,993 --> 00:02:42,412 Kwa sababu wewe si aina kwamba anaelewa sababu. 41 00:02:42,788 --> 00:02:43,872 [Jin] Hm? 42 00:02:44,206 --> 00:02:46,291 Angalia wewe, unahitaji kudhibiti kila kitu. 43 00:02:48,460 --> 00:02:51,129 Ikiwa iko nje ya udhibiti wako, unaogopa. 44 00:02:52,964 --> 00:02:55,550 [♪ kucheza muziki wa hali ya chini] 45 00:03:01,723 --> 00:03:04,351 Wewe ndiye ambaye amefungwa kwenye kiti hicho. 46 00:03:08,772 --> 00:03:11,483 Unapaswa kuwa mtu anayeogopa, hufikirii? 47 00:03:12,776 --> 00:03:13,819 [anapumua] 48 00:03:16,530 --> 00:03:18,532 Daktari, ongeza nguvu. 49 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 [daktari] Samahani? 50 00:03:23,370 --> 00:03:25,664 Tuma video kwa Jeong Jian, ili ajue. 51 00:03:27,207 --> 00:03:29,918 Nataka aone uchungu anampitishia mjomba wake. 52 00:03:32,504 --> 00:03:34,881 [mashine zinazunguka] 53 00:03:37,884 --> 00:03:41,054 [anaugulia, kupiga kelele kwa maumivu] 54 00:03:47,894 --> 00:03:54,901 DUKA LA WAUAJI 2 55 00:03:58,905 --> 00:04:01,825 EPISODE 08 SIKILIZA, JINMAN 56 00:04:02,075 --> 00:04:04,286 [kupiga kelele kwa maumivu] 57 00:04:12,836 --> 00:04:15,422 [kupumua sana] 58 00:04:22,971 --> 00:04:25,098 [♪ kucheza muziki mzito] 59 00:04:32,689 --> 00:04:33,690 [Jian anapiga kelele] Fuck! 60 00:04:38,111 --> 00:04:40,697 [kupumua kwa hofu] 61 00:04:46,286 --> 00:04:47,788 [Seongbeom] Alifanya chaguo lake. 62 00:04:49,247 --> 00:04:52,375 Tunapaswa kumuacha avumilie peke yake. 63 00:04:53,043 --> 00:04:54,753 Jeong Jinman angetaka hivyo kwake. 64 00:05:15,357 --> 00:05:16,817 [trilling digital] 65 00:05:17,943 --> 00:05:19,653 [wafanyakazi] Sasa tumeunganishwa kuumia. 66 00:05:27,577 --> 00:05:29,496 Inaanzisha ufuatiliaji wa eneo la misimbo. 67 00:05:31,248 --> 00:05:33,375 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 68 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 [K] Samahani. 69 00:05:39,256 --> 00:05:40,257 [mole] Ndiyo? 70 00:05:45,136 --> 00:05:48,807 -Unakwenda wapi? -Baadhi ya vifaa vyetu vimetumika sana. 71 00:05:49,683 --> 00:05:52,310 Ikiwa tutaiacha, seva inaweza kupata uharibifu fulani. 72 00:06:11,329 --> 00:06:12,914 [fuko anaugua kimya kimya] 73 00:06:15,292 --> 00:06:17,419 [hupumua kwa nguvu] 74 00:06:32,601 --> 00:06:33,935 [vyoo vya maji] 75 00:06:36,229 --> 00:06:39,399 [K] Walianza na Code Reds saba mnamo 2012. 76 00:06:39,482 --> 00:06:42,485 Na mnamo 2015, walipanua kujumuisha Misimbo ya Njano na Zambarau. 77 00:06:42,569 --> 00:06:46,072 Reds Misimbo mia moja thelathini na nne inatumika nchini Korea hadi sasa. 78 00:06:46,156 --> 00:06:47,532 Njano, 215. 79 00:06:47,616 --> 00:06:49,618 Code Yellows haisogei kama mtu binafsi 80 00:06:49,701 --> 00:06:51,286 lakini kama mitindo kadhaa ya ushirika mashirika. 81 00:06:51,369 --> 00:06:54,247 - Na hiyo ndiyo yote? - Hapana, kuna zaidi. 82 00:06:54,998 --> 00:06:56,750 Zaidi ya 700 nje ya nchi. 83 00:06:56,833 --> 00:06:59,669 Na unapojumuisha mashirika, Nambari ya Zambarau na Njano, 84 00:06:59,753 --> 00:07:02,088 pamoja na orodha za wateja na minyororo ya usambazaji, namba… 85 00:07:02,172 --> 00:07:03,548 Kweli, wanaanza kuonekana wakubwa. 86 00:07:04,507 --> 00:07:06,593 Ni zaidi ya tulivyotarajia. 87 00:07:06,676 --> 00:07:09,638 [Jin] Subiri, si tayari kufanya biashara na sisi? 88 00:07:09,721 --> 00:07:11,931 Inaonekana kuna wateja zaidi wanaofanya kazi na Babeli, 89 00:07:12,015 --> 00:07:14,559 pamoja na mashirika kadhaa katika Ulaya Mashariki. 90 00:07:14,976 --> 00:07:16,227 [anapumua] 91 00:07:16,478 --> 00:07:17,854 Kwa hivyo ninachosikia 92 00:07:18,521 --> 00:07:22,233 ni muda wote ambao wamekuwa kunyakua mtiririko wa pesa wa Babeli, 93 00:07:22,317 --> 00:07:23,902 kuiba wateja wetu. 94 00:07:24,527 --> 00:07:26,404 Kwamba wakati tumekuwa busy, 95 00:07:26,488 --> 00:07:29,532 Jeong Jinman ana siri wamekuwa wakiendesha vita vya msituni. 96 00:07:33,161 --> 00:07:36,039 Nadhani tunapaswa kuweka mkutano na Code Reds 97 00:07:36,122 --> 00:07:38,083 ambao si waaminifu kwa Ahn Seongbeom tena. 98 00:07:38,708 --> 00:07:40,502 Kisha tunatumia habari hiyo 99 00:07:40,585 --> 00:07:43,338 ili kutambua ni nani tunayejadiliana naye au kuondoa. 100 00:07:44,047 --> 00:07:45,840 Je, tunapaswa kutumia vigezo gani? 101 00:07:46,424 --> 00:07:47,676 Hm... 102 00:07:52,097 --> 00:07:55,809 Naam, kwa mfano, tunaweza kuanza kwa kumuondoa. 103 00:07:59,145 --> 00:08:01,231 JW (CO., LTD.) JAEWON USAFISHAJI 104 00:08:01,815 --> 00:08:03,441 [milio ya risasi] 105 00:08:03,775 --> 00:08:05,110 [mlipuko] 106 00:08:08,154 --> 00:08:09,948 [Jaewon akipiga kelele] 107 00:08:10,699 --> 00:08:12,158 [Tairi kulia] 108 00:08:12,242 --> 00:08:15,245 [milio ya risasi] 109 00:08:24,713 --> 00:08:26,589 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 110 00:08:39,519 --> 00:08:40,520 [risasi] 111 00:08:50,030 --> 00:08:51,239 [K] Safisha ipasavyo. 112 00:08:55,577 --> 00:08:56,953 [Jian] Tumepoteza mwingine? 113 00:08:57,704 --> 00:08:59,080 [Cheolseung] Nani anajua? 114 00:08:59,164 --> 00:09:02,834 Wangeweza kuuawa, au wangeweza kuasi. 115 00:09:03,877 --> 00:09:07,756 Kufikia sasa, chips 29 za wasifu zimeondolewa. Codes mbalimbali. 116 00:09:08,339 --> 00:09:09,466 Nini mbaya zaidi, 117 00:09:09,549 --> 00:09:12,260 taarifa zote za mteja wetu ilivuja kutoka kwa seva hiyo. 118 00:09:13,678 --> 00:09:17,057 Ikiwa ni pamoja na mikataba yetu yote inayoendelea. Hatuwezi kuwafikia. 119 00:09:17,140 --> 00:09:19,934 Ikiwa kwa upande wetu, tunafuta data ya kibayometriki ya mjomba wangu 120 00:09:20,018 --> 00:09:22,729 na kukomesha Babeli kutoka kwa kupata seva nayo? 121 00:09:22,812 --> 00:09:24,981 - Je, tunaweza kufanya hivyo? -Hiyo haiwezekani. 122 00:09:25,065 --> 00:09:28,068 Mbunifu wa asili wa Murthehelp ni Jeong Jinman. 123 00:09:28,151 --> 00:09:30,528 Jian, haijalishi kama wewe ni Code Green, 124 00:09:31,321 --> 00:09:33,948 huwezi kusafisha data yake ya kibayometriki kutoka nje ya hapa. 125 00:09:39,079 --> 00:09:42,457 Mara Babeli inapoweza kutoa taarifa zote za nahodha... 126 00:09:45,293 --> 00:09:46,878 hawatamhitaji akiwa hai tena. 127 00:09:58,306 --> 00:10:00,475 [♪ kucheza muziki mpole] 128 00:10:01,392 --> 00:10:03,394 [ndege wanalia] 129 00:10:12,445 --> 00:10:13,947 [kuhema] 130 00:10:16,199 --> 00:10:20,370 Hata jana tu, Sikuwa na uhakika kama utafanikiwa. 131 00:10:20,537 --> 00:10:22,122 [anacheka kwa upole] 132 00:10:22,247 --> 00:10:26,459 Unakumbuka nilichosema? Sikiliza, unni wako hatakufa kamwe. 133 00:10:54,487 --> 00:10:56,322 [♪ muziki mpole unaendelea] 134 00:11:07,417 --> 00:11:08,418 [Jian] Ndugu… 135 00:11:10,295 --> 00:11:12,422 Sina hata picha moja na Kaka. 136 00:11:14,424 --> 00:11:15,425 Minhye... 137 00:11:16,593 --> 00:11:20,471 kuna lolote baada ya… tunakufa? 138 00:11:21,723 --> 00:11:22,724 sijui. 139 00:11:24,267 --> 00:11:28,062 Ikiwa kuna, natumai sote tutakutana tena. 140 00:11:29,814 --> 00:11:30,815 mimi sifanyi. 141 00:11:32,817 --> 00:11:35,278 Kwa kweli natumai kinyume ni kweli. 142 00:11:37,572 --> 00:11:38,573 ningependa… 143 00:11:43,578 --> 00:11:45,288 njia zetu tusivuke. 144 00:11:48,833 --> 00:11:50,877 Nataka waishi maisha yao wenyewe. 145 00:11:58,468 --> 00:11:59,802 Hilo lilikuwa chaguo lao. 146 00:12:02,055 --> 00:12:04,182 Hilo ndilo walilotaka wao wenyewe. 147 00:12:06,309 --> 00:12:07,685 Ikiwa unaweza kuheshimu ... 148 00:12:10,855 --> 00:12:12,815 basi ni lazima ufanye bidii ili uendelee kuishi. 149 00:12:20,740 --> 00:12:22,242 [upepo unavuma] 150 00:12:22,325 --> 00:12:23,618 [Jian anashangaa] 151 00:12:36,089 --> 00:12:37,090 [♪ muziki hufifia] 152 00:12:37,298 --> 00:12:40,385 [Jin] Hata Jeong Jinman ni mkandarasi huru tu. 153 00:12:40,468 --> 00:12:44,472 Hakuna kitakachohakikisha mtindo wako wa biashara utulivu zaidi kuliko ushirikiano. 154 00:12:44,555 --> 00:12:46,933 Sisi ni shirika kubwa la silaha barani Asia. 155 00:12:48,434 --> 00:12:51,521 Ufikiaji wetu unakuruhusu kupata soko kubwa zaidi. 156 00:12:53,398 --> 00:12:58,861 Badala ya kukwama Korea, soko dogo ambapo silaha ni haramu, 157 00:13:00,029 --> 00:13:02,198 Je, uko tayari kufikiri zaidi kimataifa? 158 00:13:02,824 --> 00:13:06,411 Mtandao wa dunia nzima na wateja tofauti zaidi. 159 00:13:07,161 --> 00:13:08,371 Hiyo inasikikaje? 160 00:13:10,790 --> 00:13:12,417 Kama unavyoweza kujua tayari, 161 00:13:12,500 --> 00:13:15,586 badala ya kushughulika na mtu wa kati kama Jeong Jinman, 162 00:13:15,670 --> 00:13:19,507 kushughulika nasi moja kwa moja itaboresha mchakato wako. 163 00:13:19,590 --> 00:13:23,636 Chaguzi tunazotoa hukuwezesha kupanua sana mtindo wako wa biashara. 164 00:13:24,262 --> 00:13:26,556 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 165 00:13:28,308 --> 00:13:32,603 Tumekuleta hapa leo kwa sababu una ushawishi mkubwa kati ya Kanuni Nyekundu. 166 00:13:33,229 --> 00:13:36,566 Tafadhali kubali hii kama ishara ndogo ya nia njema kutoka Babeli. 167 00:13:38,443 --> 00:13:40,236 [simu zinapiga] 168 00:13:45,742 --> 00:13:47,243 [Jin kwenye kurekodi] Je, tuchukue tahadhari... 169 00:13:47,326 --> 00:13:49,620 Je, tumchunge huyo mwanasheria mpuuzi? 170 00:13:51,080 --> 00:13:53,916 [K] Anaamini kwamba Jeong Jinman ndiye aliyetushambulia. 171 00:13:54,000 --> 00:13:55,543 Nisingejali kuhusu hilo. 172 00:13:55,626 --> 00:13:58,880 [Jin] Hiyo ndiyo sababu basi lililipuka usiku huo… [kicheki] 173 00:13:58,963 --> 00:14:01,758 …ilikuwa ni kuficha mauaji ya Bale Jun. 174 00:14:01,841 --> 00:14:04,552 [simu inalia] 175 00:14:08,806 --> 00:14:10,808 [simu inaendelea kuita] 176 00:14:22,737 --> 00:14:27,116 [Jian] Kwa hivyo niambie, mkutano unaendeleaje na Kanuni zetu Nyekundu? 177 00:14:27,784 --> 00:14:31,746 Mkurugenzi Mtendaji wa Little Miss, unajaribu kufanya nini? 178 00:14:32,872 --> 00:14:34,040 [Jian] Jambo ni… 179 00:14:36,250 --> 00:14:38,169 hiyo sio video pekee tuliyopata. 180 00:14:40,379 --> 00:14:42,715 Jenerali wa Babeli Lee Yonghan, ulimfanya auawe 181 00:14:42,799 --> 00:14:46,344 pamoja na wale yakuza kwenye klabu ya usiku ambao hawakuhusika katika lolote kati ya haya. 182 00:14:46,427 --> 00:14:48,721 Na Bale alipoua mamluki wako wa Kijapani, 183 00:14:48,805 --> 00:14:51,766 ulijaribu kuitengeneza kwa Jeong Jinman, si wewe? 184 00:14:53,851 --> 00:14:57,230 Umekuwa busy sana tangu umefika hapa. 185 00:14:58,189 --> 00:15:01,400 Nilikuwa nikifikiria kukupa nafasi ya mwisho. Au la. 186 00:15:01,484 --> 00:15:05,905 Sikiliza, miss, wewe si hasa mahali pa kutoa chochote. 187 00:15:07,156 --> 00:15:10,201 Kama marafiki zako walikuwa wanakufa na duka lilikuwa linawaka, 188 00:15:10,284 --> 00:15:13,871 uliacha yote na kukimbia huku machozi yakimlengalenga. 189 00:15:16,249 --> 00:15:20,128 Nadhani lazima nimekukadiria kupita kiasi. 190 00:15:20,211 --> 00:15:23,464 Tulipokutana, ulionyesha ujasiri, ahadi fulani, kitu. 191 00:15:23,548 --> 00:15:27,009 Na sasa nadhani huna chochote. 192 00:15:27,093 --> 00:15:31,430 Utamwachilia mara moja Jeong Jinman au…nitaitoa. 193 00:15:31,514 --> 00:15:33,474 Kila kitu ambacho Babeli amefanya kwa ulimwengu 194 00:15:33,558 --> 00:15:35,434 Nimehifadhi kwenye seva hii. 195 00:15:36,394 --> 00:15:39,397 Ukifanya hivyo, ungemuua mwenyewe. 196 00:15:39,981 --> 00:15:42,191 - Ikiwa atakufa, basi ... -Kisha nini? 197 00:15:43,860 --> 00:15:45,027 ... unakufa pia. 198 00:15:53,703 --> 00:15:56,414 [kwa Kijapani] K, hakuna wakati. Hivi sasa, kila kitu… 199 00:15:57,165 --> 00:16:00,251 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 200 00:16:04,046 --> 00:16:06,215 KUSANAGI SUJIN $5,000,000 / PESA 201 00:16:06,299 --> 00:16:07,717 [kwa Kiingereza] Huyo mcheshi. 202 00:16:19,437 --> 00:16:20,605 [bunduki ikipiga] 203 00:16:20,813 --> 00:16:23,733 [milio ya risasi] [mayowe] 204 00:16:24,525 --> 00:16:26,736 [anapumua kwa hasira] 205 00:16:28,821 --> 00:16:30,656 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 206 00:16:36,412 --> 00:16:37,455 [simu inalia] 207 00:16:44,378 --> 00:16:45,379 NAFASI 208 00:16:45,463 --> 00:16:47,632 KUTOKUWA NA WAJIBU 209 00:16:47,798 --> 00:16:49,592 [kuinua injini] 210 00:17:08,402 --> 00:17:10,696 [K] Wote wanakusanyika katika eneo la Jeong Jian. 211 00:17:11,489 --> 00:17:15,326 Kwa hivyo wanyama wadogo wote wanaungana kuchukua kichwa changu, huh? 212 00:17:16,452 --> 00:17:18,579 -Nipe viwianishi. -Gangwon-do, Jeongseon. 213 00:17:18,663 --> 00:17:23,292 Kaskazini, 37, 24, 42 sekunde. Mashariki, 128, 40, na sekunde 36, mama. 214 00:17:28,965 --> 00:17:30,424 [milio ya vitufe vya simu] 215 00:17:33,427 --> 00:17:37,390 Huyu ni Kusanagi Jin. Mkuu wa Babeli, Korea. 216 00:17:37,473 --> 00:17:43,020 Ninahitaji kupata ndege isiyo na rubani kutoka Okinawa hadi Gangwon, Korea Kusini, hivi sasa. 217 00:17:43,104 --> 00:17:44,855 [Wafanyikazi wa Kijapani] Hiyo sio kitu tawi la Korea 218 00:17:44,939 --> 00:17:46,857 inaweza kuchukua hatua kwa kujitegemea bila idhini. 219 00:17:46,941 --> 00:17:48,484 Husikii. 220 00:17:48,568 --> 00:17:52,154 Ikiwa tunazungumza juu ya idhini, Nina cheo cha juu kuliko Okinawa. 221 00:17:52,238 --> 00:17:54,740 Tunaweza kusema Korea Kaskazini iliituma. 222 00:17:55,825 --> 00:17:57,201 Hivi ndivyo tunavyofanya. 223 00:17:57,285 --> 00:17:59,579 [Wafanyakazi wa Kijapani] Hii ni haiwezekani kufanya kwa njia isiyo rasmi. 224 00:18:01,497 --> 00:18:05,376 Sasa sikiliza hapa, iwe rasmi au sio rasmi 225 00:18:05,459 --> 00:18:07,378 sio wasiwasi wako, ni wangu. 226 00:18:07,461 --> 00:18:08,462 Itume. 227 00:18:10,965 --> 00:18:12,049 Je, hii inaruhusiwa? 228 00:18:13,009 --> 00:18:14,010 Ni sasa. 229 00:18:19,015 --> 00:18:22,268 Ikiwa itasababisha kufanikiwa utume, kila kitu kimesamehewa. 230 00:18:25,021 --> 00:18:27,189 [drone inatisha] 231 00:18:32,445 --> 00:18:35,239 [Jin kwenye kurekodi] Je, tumchunge huyo mwanasheria mpuuzi? 232 00:18:35,323 --> 00:18:37,992 [K] Anaamini kwamba Jeong Jinman ndiye aliyetushambulia. 233 00:18:39,327 --> 00:18:42,663 -Singekuwa na wasiwasi juu yake. [Jin anacheka] nadhani. 234 00:18:43,331 --> 00:18:46,083 Huyo mwanasheria akili hata haikuweza kufahamu kilichoendelea. 235 00:18:46,876 --> 00:18:48,711 Hiyo ndiyo sababu basi lililipuka usiku ule... 236 00:18:48,794 --> 00:18:49,962 [anadhihaki] 237 00:18:51,047 --> 00:18:54,467 [Jin anacheka] …ilikuwa ni kuficha mauaji ya Bale Jun. 238 00:18:54,550 --> 00:18:55,551 [anapumua] 239 00:18:55,635 --> 00:18:58,387 [msaidizi] Bwana, hatupaswi kuwajulisha wafanyakazi kuhusu hili? 240 00:19:00,389 --> 00:19:02,516 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 241 00:19:19,450 --> 00:19:20,785 Ninaelekea nje sasa. 242 00:19:21,869 --> 00:19:23,245 Nina mpwa wako wa kukamata. 243 00:19:26,165 --> 00:19:28,542 [guard] MAKO 1. Dakika moja kabla ya kuwasili. 244 00:19:29,335 --> 00:19:32,338 [majaribio] Ni mlima wa mwinuko wa chini mkoa. Hatuwezi kuruka chini zaidi. 245 00:19:32,421 --> 00:19:34,924 Inatosha. Chukua lengo. 246 00:19:37,301 --> 00:19:38,469 Na moto. 247 00:19:38,969 --> 00:19:40,971 [kombora kubofya, kutetemeka] 248 00:19:41,639 --> 00:19:43,099 [mwongozo akipiga] 249 00:19:43,182 --> 00:19:45,226 [mlio wa haraka] [mimics mlipuko] 250 00:19:49,939 --> 00:19:52,358 Oh, shit. Hukuweza kuipasua? 251 00:19:53,150 --> 00:19:55,444 [Jin] MAKO 1, unaweza kuvuta nyuma sasa. 252 00:19:55,528 --> 00:19:57,988 Kuinua mfumo wa usalama kwa kiwango cha juu, 253 00:19:58,072 --> 00:20:02,827 pata kila mtu aliye kusubiri, zipeleke, acha Q ashughulikie hatua. 254 00:20:08,207 --> 00:20:10,918 Q iko wapi? Tunahitaji kuondoka sasa. 255 00:20:11,001 --> 00:20:12,920 Subira, rafiki yangu. 256 00:20:13,963 --> 00:20:15,381 Atakuwa hapa baada ya dakika chache. 257 00:20:21,554 --> 00:20:23,806 [wafanyakazi wa usalama] Kuinua mfumo wa usalama kwa kiwango cha juu. 258 00:20:25,725 --> 00:20:26,851 [kengele ikilia] 259 00:20:34,400 --> 00:20:36,193 [kengele ikilia] 260 00:20:36,986 --> 00:20:40,990 Vifunga vya moto vina imeamilishwa. Ndiyo. Ndiyo. 261 00:20:48,789 --> 00:20:52,209 [Seongbeom] Usijali. Risasi kama hiyo haitafanya hata chembe. 262 00:20:53,335 --> 00:20:57,548 Unaona, itabidi waingie na kupanda bendera, kama wanataka mwisho huu. 263 00:21:11,937 --> 00:21:13,856 Mimi ni Jeong Jian, asante kwa kuja. 264 00:21:15,316 --> 00:21:16,776 Twende kwenye biashara. 265 00:21:20,613 --> 00:21:22,782 [♪ muundo wa muziki wa mkazo] 266 00:22:20,422 --> 00:22:25,553 Q, kuua kila mdudu aliyejificha ndani. Hakikisha unawaponda wote. 267 00:22:26,679 --> 00:22:27,930 [kushtuka] 268 00:22:28,180 --> 00:22:31,141 Na kuondoa Jeong Jian. Hatumhitaji sasa. 269 00:22:32,852 --> 00:22:35,062 [roboti zinapiga] 270 00:22:36,397 --> 00:22:38,691 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 271 00:23:28,407 --> 00:23:30,618 [milio ya risasi] 272 00:23:31,493 --> 00:23:33,287 [risasi inaruka] 273 00:23:41,128 --> 00:23:42,880 [milio ya risasi ya haraka inaendelea] [roboti zinazunguka] 274 00:24:06,236 --> 00:24:08,614 Timu zote. Tuma kila mtu ndani. 275 00:24:15,996 --> 00:24:18,582 Timu nne, ondoka. 276 00:24:25,089 --> 00:24:27,800 [♪ muziki mkali unaongezeka] 277 00:25:00,082 --> 00:25:01,500 [mlio mkali] 278 00:25:12,261 --> 00:25:14,555 [kifaa kinapiga] 279 00:25:15,639 --> 00:25:16,724 [mamluki] Jifunike! 280 00:25:20,644 --> 00:25:22,730 [mlipuko] 281 00:25:33,032 --> 00:25:34,908 [mlinzi] Malengo yanakaribia. 282 00:25:34,992 --> 00:25:36,160 Moto wazi! 283 00:25:36,410 --> 00:25:39,038 [milio ya risasi] 284 00:25:40,122 --> 00:25:42,291 [Q] M. Subiri. 285 00:25:48,213 --> 00:25:49,214 [Jinman] Q. 286 00:25:50,174 --> 00:25:51,425 [suruali kwa hasira] 287 00:25:51,633 --> 00:25:53,135 [Q anaguna] 288 00:25:54,845 --> 00:25:56,764 [milio ya risasi] 289 00:25:59,099 --> 00:26:00,809 [kuzungusha kisu] 290 00:26:03,896 --> 00:26:05,314 [Q kuguna] 291 00:26:06,690 --> 00:26:07,900 [Jaewon anaguna] 292 00:26:10,235 --> 00:26:12,154 [♪ kucheza muziki wenye mashaka] 293 00:26:20,704 --> 00:26:22,831 [Q kuguna] 294 00:26:31,173 --> 00:26:32,466 Weka chini. 295 00:26:34,134 --> 00:26:35,469 Hicho si kisu chako. 296 00:26:37,429 --> 00:26:39,765 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 297 00:26:47,231 --> 00:26:49,316 [Jin kwenye kurekodi] Je, tumchunge huyo mwanasheria mpuuzi? 298 00:26:50,025 --> 00:26:52,486 [K] Anaamini kuwa Jeong Jinman alikuwa aliyetushambulia. 299 00:26:54,154 --> 00:26:55,364 Nisingejali kuhusu hilo. 300 00:26:56,698 --> 00:26:58,867 [milio ya risasi kwenye kurekodi] 301 00:27:02,579 --> 00:27:04,998 [J] Nilikuambia ni lazima mkamate akiwa hai! 302 00:27:05,624 --> 00:27:07,459 [kuchoma] [J anaugulia, anaugulia] 303 00:27:08,919 --> 00:27:10,170 [kushtuka] 304 00:27:14,091 --> 00:27:16,677 [Jinman] Sikuwahi kuwa mmoja ambayo ilimuua J. 305 00:27:18,428 --> 00:27:20,180 Ili kunikamata, 306 00:27:20,264 --> 00:27:23,016 Kusanagi alidanganya na kukusaliti, alitumia hasira yako. 307 00:27:26,436 --> 00:27:27,604 Picha hiyo… 308 00:27:29,523 --> 00:27:31,316 nitajuaje kuwa ni kweli? 309 00:27:37,155 --> 00:27:38,782 [Jinman] Siku ndugu yako na Bale alifariki... 310 00:27:41,410 --> 00:27:43,954 basi lililokuwa limebeba wafanyakazi wa Babeli lililipuka. 311 00:27:44,788 --> 00:27:45,914 Lazima umesikia. 312 00:27:47,416 --> 00:27:49,543 Hiyo ni kila shahidi kutoka siku hiyo, amekwenda. 313 00:27:53,714 --> 00:27:56,592 [Jin juu ya kurekodi] Hiyo sababu basi lililipuka usiku huo 314 00:27:56,675 --> 00:27:59,303 ilikuwa ni kuficha mauaji ya Bale Jun. 315 00:28:02,681 --> 00:28:04,683 [simu inaita] 316 00:28:05,767 --> 00:28:09,688 [Jinman] Unahitaji kujua jinsi ya kutengeneza adui wa adui yako rafiki yako. 317 00:28:10,689 --> 00:28:13,483 [Jian anapiga kelele] Mwanamke huyo alimuua Ndugu mbele yangu! 318 00:28:14,735 --> 00:28:16,278 [anapumua kwa hasira] 319 00:28:17,905 --> 00:28:20,365 [Jinman] Najua hii inaweza kuwa ngumu kwako kukubali sasa hivi... 320 00:28:22,951 --> 00:28:24,828 lakini kama vile Pasin alivyotusaliti... 321 00:28:27,205 --> 00:28:31,960 mstari kati ya mshirika na adui ni karatasi, Jeong Jian. 322 00:28:37,674 --> 00:28:39,259 [kidhibiti cha gari kinavuma] 323 00:28:41,136 --> 00:28:43,555 [♪ muundo wa muziki wa kutia shaka] 324 00:28:45,766 --> 00:28:48,602 [magari ya udhibiti wa mbali yanazunguka] 325 00:28:54,733 --> 00:28:55,859 Kuzimu ni nini hiyo? 326 00:28:58,820 --> 00:29:00,614 Ninaelewa, ninaipata. 327 00:29:01,823 --> 00:29:03,200 Kisha niongeze jambo moja zaidi. 328 00:29:04,242 --> 00:29:05,619 [Tairi kulia] 329 00:29:05,702 --> 00:29:07,371 [kupiga kelele] 330 00:29:08,622 --> 00:29:10,040 [anaugua kwa unyonge] 331 00:29:11,124 --> 00:29:12,542 Sikiliza, Mjomba. 332 00:29:14,169 --> 00:29:15,420 Utakamatwa. 333 00:29:16,838 --> 00:29:18,507 Utamruhusu mwanamke huyo akuchukue. 334 00:29:18,799 --> 00:29:20,300 [kuhema] 335 00:29:21,259 --> 00:29:23,887 Hebu tupe Kusanagi hasa anachotaka. 336 00:29:25,222 --> 00:29:27,724 Atahitaji kutoa data yetu ya kibayometriki, 337 00:29:27,808 --> 00:29:30,018 kama anataka kuchukua udhibiti ya murthehelp. 338 00:29:30,102 --> 00:29:33,021 Atachanganyikiwa kidogo anapomkamata mjomba wangu. 339 00:29:33,689 --> 00:29:36,942 Wakati huo huo, tutakusanya intel kutoka kwa Kanuni ya Purples na mole. 340 00:29:38,110 --> 00:29:40,153 Mimi ni Jeong Jian, asante kwa kuja. 341 00:29:40,237 --> 00:29:42,781 Tunahitaji kuvuta Code Reds nyingi iwezekanavyo. 342 00:29:46,326 --> 00:29:48,495 Mara baada ya Kusanagi kujua eneo letu… 343 00:29:51,331 --> 00:29:53,250 watakuja kutuondoa. 344 00:29:53,458 --> 00:29:55,419 [visu vinapeperusha] 345 00:29:57,295 --> 00:29:59,339 [♪ kucheza muziki kwa bidii] 346 00:30:05,971 --> 00:30:07,681 [mamluki] Ni mtego! 347 00:30:07,889 --> 00:30:10,392 [milipuko mizito] 348 00:30:12,853 --> 00:30:16,440 Nini kilitokea? Ripoti. Nini kinaendelea, jamani? 349 00:30:17,691 --> 00:30:19,443 [Jian] Iwapo operesheni itafaulu, 350 00:30:19,526 --> 00:30:22,529 Majeshi ya kawaida ya Babeli itatengwa kabisa. 351 00:30:23,280 --> 00:30:24,281 Subiri kidogo. 352 00:30:25,866 --> 00:30:27,909 Mara tu Babeli inapotoa data… 353 00:30:29,536 --> 00:30:31,121 wanaweza kumuua Jinman. 354 00:30:34,458 --> 00:30:35,459 Ndiyo. 355 00:30:37,210 --> 00:30:38,587 Itabidi tumwamini basi. 356 00:30:40,881 --> 00:30:42,299 Mwanamke aliyemleta ndani. 357 00:30:44,217 --> 00:30:45,343 [Q] Ninaenda nje sasa. 358 00:30:46,970 --> 00:30:48,680 Nina mpwa wako wa kukamata. 359 00:30:50,432 --> 00:30:52,642 Unafikiri kweli unaweza kushinda? 360 00:30:56,855 --> 00:30:58,774 Hii sio pambano ninajaribu kushinda. 361 00:31:01,276 --> 00:31:03,570 [anapumua] Nilikuwa nikijaribu kumlinda mpwa wangu. 362 00:31:03,653 --> 00:31:06,782 Baada ya yote, ni kosa langu kwamba maisha yake yaliisha kama yalivyo sasa. 363 00:31:08,784 --> 00:31:11,119 Lakini tulijitolea sana kwa ajili yake. 364 00:31:18,251 --> 00:31:19,377 samahani kuhusu... 365 00:31:20,670 --> 00:31:21,671 ndugu yako. 366 00:31:29,137 --> 00:31:30,347 Jambo ni… 367 00:31:32,557 --> 00:31:35,227 Siku zote nilijua hilo siku moja wakati huu ungefika. 368 00:31:39,731 --> 00:31:43,610 Mimi na mdogo wangu zililelewa na yakuza. 369 00:31:44,694 --> 00:31:46,363 Nadhani nilikuwa karibu 10 ... 370 00:31:48,990 --> 00:31:52,994 bosi wetu wa ukoo alipolipiza kisasi juu ya baba yetu. 371 00:31:54,287 --> 00:31:56,331 Alitufanya tukae pale na kumwangalia akifanya hivyo. 372 00:31:57,624 --> 00:32:02,212 Alituambia baadaye kwamba wakati alikata koo la baba yetu, hatukupepesa macho. 373 00:32:03,088 --> 00:32:05,966 Alisema tulikuwa nayo mwonekano huu machoni mwetu basi. 374 00:32:07,384 --> 00:32:10,137 Kwamba hatukukurupuka au kukengeuka. 375 00:32:13,265 --> 00:32:16,101 Hapo ndipo alipoamua kutulea kama yakuza. 376 00:32:16,893 --> 00:32:18,645 Mtazamo huo machoni mwetu. 377 00:32:22,190 --> 00:32:24,901 Nilipomwona mpwa wako, Niliona sura ile ile kwake. 378 00:32:25,652 --> 00:32:26,820 Wewe unayo pia. 379 00:32:28,530 --> 00:32:29,990 Na najua bado ninayo. 380 00:32:31,116 --> 00:32:32,909 Hiyo tu ni aina ya watu sisi. 381 00:32:33,702 --> 00:32:37,706 Ukimfungia simba ndani ya ngome, makucha yake yatakuwa butu. 382 00:32:37,789 --> 00:32:39,583 Atasahau asili yake mwenyewe. 383 00:32:40,375 --> 00:32:43,128 [♪ muziki wa kusisimua unaendelea] 384 00:32:44,504 --> 00:32:46,464 Nadhani chaguo ni lako sasa. 385 00:32:47,215 --> 00:32:50,385 Si kweli. Ni Jian ya kutengeneza. 386 00:32:51,553 --> 00:32:53,471 Kwa kuzingatia chaguzi mbaya nilizofanya, 387 00:32:54,556 --> 00:32:56,766 Sidhani kama ni anasa ninayostahili. 388 00:32:56,850 --> 00:32:59,311 Jian tayari amefanya chaguo lake, 389 00:32:59,394 --> 00:33:02,564 kwa hivyo nitafanya sasa ni kumlinda na kila kitu ndani yangu. 390 00:33:06,693 --> 00:33:07,861 [anacheka kwa upole] 391 00:33:10,322 --> 00:33:11,656 Nadhani hii ni… 392 00:33:14,201 --> 00:33:15,577 kadiri niwezavyo kwenda. 393 00:33:24,044 --> 00:33:27,547 Je, unafikiri…tunaweza kukutana tena siku moja? 394 00:33:30,550 --> 00:33:31,843 Ikiwa bado tunapumua. 395 00:33:33,428 --> 00:33:36,014 Inaonekana kama kinywaji hicho itabidi kusubiri tena. 396 00:33:40,227 --> 00:33:41,436 Jina langu ni… 397 00:33:43,480 --> 00:33:44,564 Ichika, sawa? 398 00:33:47,108 --> 00:33:49,778 Takimoto Ichika. 399 00:34:02,958 --> 00:34:05,293 [♪ kucheza muziki kwa bidii] 400 00:34:09,464 --> 00:34:10,715 [mamluki 1] Ripoti hii kwa Q mara moja. 401 00:34:10,799 --> 00:34:11,800 [mamluki 2] Shit, sisi ni fucked. 402 00:34:15,887 --> 00:34:19,099 Q, ingia. Nijibu sasa! 403 00:34:19,182 --> 00:34:21,101 [simu inalia] 404 00:34:28,024 --> 00:34:30,819 -Je! Niko busy hapa. [Inseop] Tuna tatizo kubwa. 405 00:34:30,902 --> 00:34:32,070 Walio juu wanajua kila kitu. 406 00:34:32,153 --> 00:34:34,364 Unahitaji kuja ofisini mara moja. 407 00:34:34,447 --> 00:34:37,117 Niliambiwa "mtu fulani" anakungoja kwenye Hangout ya Video. 408 00:34:41,913 --> 00:34:42,914 Shit. 409 00:34:44,416 --> 00:34:46,126 Je, makao makuu yamesema chochote? 410 00:34:50,714 --> 00:34:52,716 Shit. Hapana. 411 00:34:55,552 --> 00:34:57,679 [kengele ikilia] 412 00:34:58,179 --> 00:35:00,599 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 413 00:35:08,023 --> 00:35:10,150 [kifaa kizunguzungu] [lock creaking] 414 00:35:17,324 --> 00:35:19,534 [mlinzi] Oh, shit. Mwana wa mbwembwe. 415 00:35:20,952 --> 00:35:21,953 Usisogee! 416 00:35:24,748 --> 00:35:25,749 [Inseop] Ni sawa. 417 00:35:31,379 --> 00:35:35,008 Halo, punguza bunduki. Ndiyo, ni sawa. Ni hatari. 418 00:35:50,273 --> 00:35:52,150 [simu inalia] 419 00:35:54,819 --> 00:35:55,904 [K] Ndiyo? [Mkurugenzi wa Kijapani] K, 420 00:35:55,987 --> 00:35:57,447 ondoka hapo mara moja 421 00:35:57,739 --> 00:35:59,574 -na kurudi makao makuu. [K] Samahani? 422 00:36:00,784 --> 00:36:01,868 Unamaanisha sasa hivi? 423 00:36:03,411 --> 00:36:05,205 Tuko katikati ya operesheni. 424 00:36:05,288 --> 00:36:08,583 [Mkurugenzi wa Kijapani] Kuanzia sasa, hiyo operesheni haina uhusiano wowote na Babeli. 425 00:36:08,667 --> 00:36:10,543 Rudi kwenye msingi. Mara moja. 426 00:36:15,256 --> 00:36:16,466 Huh? 427 00:36:17,634 --> 00:36:20,053 Sio kama nina shughuli nyingi au chochote. 428 00:36:21,054 --> 00:36:22,764 Ikiwa ni haraka, anapaswa kuja mwenyewe. 429 00:36:26,476 --> 00:36:28,603 [kubofya panya] 430 00:36:30,271 --> 00:36:32,399 [kengele zilisikika kwa mbali] 431 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 [Marco] wapi? 432 00:37:06,391 --> 00:37:07,892 Twende nyumbani. 433 00:37:09,394 --> 00:37:12,439 [♪ kucheza muziki mpole] 434 00:37:37,630 --> 00:37:39,924 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 435 00:37:51,853 --> 00:37:53,730 [kengele ikilia] 436 00:37:57,233 --> 00:37:58,902 [wafanyakazi 1] Halo, uliona picha za basi? 437 00:37:58,985 --> 00:38:00,612 [wafanyikazi 2] Ndio, ni mbwa mwendawazimu. 438 00:38:06,993 --> 00:38:09,204 Nilijua kuna kitu kimezimwa tangu mwanzo. Shit. 439 00:38:12,040 --> 00:38:14,042 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 440 00:38:48,618 --> 00:38:50,995 [ujumbe usiojulikana wa mfumo] 441 00:38:53,039 --> 00:38:56,835 [anapiga kelele] Je,… unanitania? 442 00:38:57,794 --> 00:38:59,087 [mayowe] [mug shatters] 443 00:39:04,259 --> 00:39:05,969 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 444 00:39:21,860 --> 00:39:23,486 [anacheka] 445 00:39:24,028 --> 00:39:26,197 [kengele ikilia] 446 00:39:34,080 --> 00:39:35,123 JE, ZIMZIMA ITIFAKI YA USALAMA? 447 00:39:36,457 --> 00:39:37,917 [kengele inasimama] 448 00:39:50,221 --> 00:39:51,389 Kaa hapa nje. 449 00:40:16,915 --> 00:40:19,500 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 450 00:40:31,930 --> 00:40:32,972 [anadhihaki] 451 00:40:33,681 --> 00:40:36,601 [anapumua] Wewe mama mjanja. 452 00:40:58,039 --> 00:41:01,542 Hey, lango kuu. Zuisha gari hilo kuingia! 453 00:41:01,626 --> 00:41:02,835 [Jin] Acha basi hilo la mungu! 454 00:41:02,919 --> 00:41:04,212 [Jin kwenye kurekodi] Hiyo ndiyo sababu basi kulipuka 455 00:41:04,295 --> 00:41:05,630 - usiku huo ulikuwa ... [Jin] Je, hunisikii? 456 00:41:05,713 --> 00:41:07,757 -…ili kuficha mauaji ya Bale Jun. [Jin] Je, unataka kufa pia? 457 00:41:09,300 --> 00:41:11,803 [♪ muziki wa kutisha unaendelea] 458 00:41:17,433 --> 00:41:18,434 [Seongbeom] Sawa. 459 00:41:21,729 --> 00:41:24,816 Inaonekana kama Operesheni Tupu ya Nyumba ni mafanikio. 460 00:41:25,942 --> 00:41:29,862 Tunachofanya ni kutumia kitabu chake cha kucheza na kumrudishia. 461 00:41:39,080 --> 00:41:40,707 [kubishana kwa mbali] 462 00:41:43,918 --> 00:41:45,878 [hupiga ngurumo] 463 00:41:51,926 --> 00:41:53,011 [hushusha pumzi kwa kina] 464 00:41:53,094 --> 00:41:54,137 [kupumua kwa hofu] 465 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 466 00:41:57,932 --> 00:42:00,685 Jinsi kuzimu alivyofanya yule mwanaharamu kutoka nje ya seli hiyo mbaya? 467 00:42:01,060 --> 00:42:03,062 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 468 00:42:27,670 --> 00:42:28,671 Tufanye nini? 469 00:42:31,090 --> 00:42:33,259 [bunduki kubofya] 470 00:42:49,275 --> 00:42:50,860 [kushtuka] 471 00:42:53,821 --> 00:42:56,908 Tusubiri tu. Kidogo tu. 472 00:43:06,584 --> 00:43:09,003 [Mlinzi wa lango] Punguza bunduki zako. Kila mtu, bunduki chini. 473 00:43:11,672 --> 00:43:12,673 Fungua lango. 474 00:43:18,262 --> 00:43:20,098 Nyote mmesikia, nina hakika, 475 00:43:20,181 --> 00:43:23,684 wengi wa wapiganaji wa Babeli wamekuwa kuzikwa chini ya tani za kifusi katika mgodi wetu. 476 00:43:24,435 --> 00:43:27,146 [Jian] Tunatarajia kwamba idadi fulani nguvu zitabaki, 477 00:43:27,230 --> 00:43:29,190 lakini lengo letu ni... 478 00:43:30,441 --> 00:43:31,776 Kusanagi Jin. 479 00:43:32,693 --> 00:43:34,362 Ikiwa sio walengwa, 480 00:43:34,445 --> 00:43:38,324 tafadhali jizuie kujihusisha na yoyote wafanyakazi wasio na silaha ambao bado wako ndani. 481 00:43:39,784 --> 00:43:41,202 Tu kipaumbele moja. 482 00:43:46,082 --> 00:43:49,961 [Jin] Hivyo hawa takataka wanyama waharibifu kweli unataka kunifuata, huh? 483 00:43:50,044 --> 00:43:53,840 Hawa wanaharamu wa panya. Lazima nifanye kila kitu hapa. 484 00:43:57,802 --> 00:44:01,264 Mwishowe, wewe ni yote unayo. Kulala peke yako. 485 00:44:03,057 --> 00:44:05,768 [♪ muziki wa kutisha unaendelea] 486 00:44:10,314 --> 00:44:11,315 Shit. 487 00:44:24,078 --> 00:44:25,872 [hushusha pumzi kwa kina] 488 00:44:29,250 --> 00:44:32,044 [♪ muziki wa kutisha unaongezeka] 489 00:44:36,382 --> 00:44:37,383 [code red] Saa tatu. 490 00:44:42,597 --> 00:44:44,265 [♪ muziki hufifia] 491 00:44:54,901 --> 00:44:56,152 [hupumua kwa utulivu] 492 00:45:01,991 --> 00:45:04,785 [♪ kucheza muziki mpole] 493 00:45:14,503 --> 00:45:16,547 Ulivaa ipasavyo kwa hafla hiyo. 494 00:45:34,649 --> 00:45:35,650 Hebu tufanye hivi. 495 00:45:36,525 --> 00:45:38,277 Mazungumzo ya kweli yanaanza sasa. 496 00:45:42,198 --> 00:45:43,199 [Jin akipiga kelele] Halo! 497 00:45:46,202 --> 00:45:48,996 Njooni mnichukue, enyi wafuga mama! 498 00:45:53,751 --> 00:45:55,294 [mlipuko] 499 00:45:55,378 --> 00:45:56,629 [Jian anaugulia] 500 00:45:56,712 --> 00:45:58,089 [Jinman akiguna] 501 00:46:00,007 --> 00:46:01,384 Mjomba... 502 00:46:01,467 --> 00:46:02,593 Uko sawa? 503 00:46:02,969 --> 00:46:04,762 [milio ya risasi] 504 00:46:06,472 --> 00:46:07,723 [milio ya risasi] 505 00:46:09,058 --> 00:46:11,894 Habari! Kusanagi yuko mbele wa chumba cha hali! 506 00:46:15,481 --> 00:46:17,400 [risasi zinarindima] 507 00:46:24,490 --> 00:46:25,741 [milio ya risasi] 508 00:46:25,825 --> 00:46:27,785 [kifaa kinapiga] 509 00:46:27,868 --> 00:46:29,829 [mlipuko] 510 00:46:34,166 --> 00:46:35,334 Jian, inuka! 511 00:46:43,843 --> 00:46:44,927 Shikilia kwa muda mrefu uwezavyo. 512 00:46:51,017 --> 00:46:52,101 [kubonyeza pini] 513 00:46:53,561 --> 00:46:55,479 [mlipuko] 514 00:46:56,230 --> 00:46:58,524 [♪ kucheza muziki wenye mashaka] 515 00:46:58,816 --> 00:47:00,651 [kibodi ya vitufe] [milio ya risasi] 516 00:47:01,235 --> 00:47:02,653 [Jin] Sio bahati mbaya. 517 00:47:03,612 --> 00:47:05,698 [milio ya risasi] 518 00:47:18,336 --> 00:47:19,337 Tumeunganishwa. 519 00:47:22,465 --> 00:47:24,884 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 520 00:47:35,436 --> 00:47:38,272 [Chen] Kwa hivyo wewe ni Jeong Jinman. 521 00:47:45,321 --> 00:47:48,824 Imekuwa miaka 12 tangu niwe nayo kunusa baruti hii ya karaha! 522 00:47:49,700 --> 00:47:51,285 [milio ya risasi] 523 00:47:57,166 --> 00:47:58,793 [milio ya bunduki] 524 00:48:01,045 --> 00:48:05,257 [Chen] Je, unajaribu kutuchafua na kitu Kusanagi alifanya peke yake? 525 00:48:07,051 --> 00:48:08,552 Hiyo inaonekana dhaifu kidogo. 526 00:48:09,095 --> 00:48:11,806 Natuma kwako tu mfanyakazi wako alifanya nini... 527 00:48:12,723 --> 00:48:14,892 wakati wake hapa inayoongoza Babeli Korea. 528 00:48:15,976 --> 00:48:19,105 Usaliti itakuwa data tunayo kwenye seva. 529 00:48:20,314 --> 00:48:22,108 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 530 00:48:30,449 --> 00:48:32,243 [Chen] Unataka nini? 531 00:48:32,868 --> 00:48:35,663 Kuishi kwa amani kati ya murthehelp na Babeli. 532 00:48:36,497 --> 00:48:37,706 [Jinman] Hiyo ndiyo tu ninayotaka. 533 00:48:39,542 --> 00:48:42,586 [Chen anacheka] 534 00:48:44,046 --> 00:48:45,714 "Kuishi pamoja kwa amani." 535 00:48:48,217 --> 00:48:51,262 Je, unafikiri uhusiano huo mzuri unaweza kudumu? 536 00:48:52,596 --> 00:48:57,059 Amani sio nzuri kabisa kwa mstari wetu wa biashara. 537 00:48:59,770 --> 00:49:02,982 Nina hakika unajua hili kwa kuwa hapo zamani ulikuwa sehemu ya Babeli, 538 00:49:03,065 --> 00:49:05,776 lakini hatutasita kuvunja amani yoyote ya kudumu 539 00:49:05,860 --> 00:49:07,653 kwa ajili ya biashara. 540 00:49:08,362 --> 00:49:13,409 Wanadamu wamekuwa wakiuana kwa maelfu ya miaka sasa, 541 00:49:14,452 --> 00:49:18,831 na mwishowe murthehelp yako ni benki juu ya asili hiyo hiyo ya kibinadamu, 542 00:49:19,498 --> 00:49:21,500 kutengeneza faida kwa maisha ya binadamu. 543 00:49:22,626 --> 00:49:25,880 Kwa mtu kama huyo kuzungumzia amani... 544 00:49:28,591 --> 00:49:29,967 ni utata ulioje. 545 00:49:32,178 --> 00:49:33,304 [anapumua] 546 00:49:34,054 --> 00:49:37,391 Kumekuwa na nyakati za amani, haijalishi walikuwa wafupi kiasi gani. 547 00:49:38,434 --> 00:49:39,560 Katika hali hiyo… 548 00:49:41,520 --> 00:49:43,355 tunaweza kuiita kusitisha mapigano. 549 00:49:48,277 --> 00:49:51,489 Ikiwa Babeli ingekubali pendekezo langu, 550 00:49:52,448 --> 00:49:54,909 Sitahitaji murthehelp. Sio tena. 551 00:50:03,417 --> 00:50:04,710 [kugonga mlango] 552 00:50:04,793 --> 00:50:06,253 [milio ya risasi] [Cheolseung anaugulia] 553 00:50:07,963 --> 00:50:10,591 [Jian] Mjomba Cheolseung! - Usijali, niko sawa. 554 00:50:11,300 --> 00:50:13,594 [♪ muziki wa kutisha unacheza] 555 00:50:16,680 --> 00:50:19,683 Nani alisema mnaweza kujadiliana wenyewe? 556 00:50:22,520 --> 00:50:23,812 [Chen] Weka bunduki chini. 557 00:50:24,939 --> 00:50:26,649 Kazi yako hapa imekamilika sasa. 558 00:50:29,109 --> 00:50:33,614 Njia zangu hazikuwa shida hapo awali. Ungefumbia macho tu, sivyo? 559 00:50:33,697 --> 00:50:37,535 Nilifanya yote kwa ajili ya Babeli. Na sasa nini? Unanifukuza kazi? 560 00:50:38,577 --> 00:50:41,413 Yote ni kwa sababu ya kukosa hukumu? 561 00:50:41,497 --> 00:50:45,417 [Chen] Haikuwa kamwe "yote kwa ajili ya Babeli" kwako. 562 00:50:46,168 --> 00:50:48,170 Ulikuwa mwaminifu tu kwako mwenyewe. 563 00:50:52,049 --> 00:50:53,133 Fuck hiyo! 564 00:50:54,593 --> 00:50:55,594 [bunduki ikibofya tupu] 565 00:50:55,678 --> 00:50:57,263 Wewe shits pathetic kidogo. 566 00:50:57,346 --> 00:50:58,847 [♪ muziki wa kutisha unavimba] 567 00:50:58,931 --> 00:51:00,724 [risasi] 568 00:51:01,809 --> 00:51:02,810 [♪ muziki unaisha] 569 00:51:07,523 --> 00:51:08,816 [mapigo ya mwili] 570 00:51:13,237 --> 00:51:15,698 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 571 00:51:37,136 --> 00:51:38,137 [Chen] Bw. Jeong Jinman… 572 00:51:40,556 --> 00:51:45,019 wewe na mimi ni watu wote ambao hutembea pamoja na mzuka wa kifo. 573 00:51:47,187 --> 00:51:50,482 Ninaapa, mradi nibaki hapa ... 574 00:51:52,943 --> 00:51:54,653 Nitaheshimu kusitisha mapigano yetu. 575 00:51:55,446 --> 00:51:56,614 Tunayo makubaliano. 576 00:51:58,616 --> 00:52:01,952 Kisha nita… shughulikia biashara hapa. 577 00:52:03,245 --> 00:52:04,246 [Chen] Lakini kwanza ... 578 00:52:05,998 --> 00:52:07,625 Nitaliweka hili wazi. 579 00:52:07,708 --> 00:52:10,753 Hata kama kipande kidogo cha data inavuja nje, 580 00:52:10,836 --> 00:52:13,964 kwa mfano, tuseme, mteja alikuwa na nini kwa chakula cha jioni 581 00:52:14,673 --> 00:52:16,800 au jina la mbwa wa mteja wetu. 582 00:52:16,884 --> 00:52:18,886 Ikiwa kitu kingevuja, 583 00:52:19,637 --> 00:52:21,013 basi wewe na mpwa wako, 584 00:52:21,764 --> 00:52:25,684 pamoja na mtu yeyote aliyewahi kushiriki katika operesheni yako, 585 00:52:27,353 --> 00:52:28,479 zote zitatoweka. 586 00:52:32,983 --> 00:52:35,027 Hakikisha unaheshimu mwisho wako. 587 00:52:40,908 --> 00:52:43,869 [Chen] Tutazungumza tena, Jeong Jinman. 588 00:52:45,162 --> 00:52:46,205 Na wewe pia… 589 00:52:48,290 --> 00:52:49,416 Jeong Jian. 590 00:52:50,876 --> 00:52:53,545 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 591 00:53:36,380 --> 00:53:37,840 Je, kila mtu alifanikiwa? 592 00:53:49,560 --> 00:53:50,644 [mapigo] 593 00:53:52,312 --> 00:53:54,148 [milipuko ya haraka] 594 00:54:24,887 --> 00:54:25,888 [♪ muziki unaisha] 595 00:54:29,224 --> 00:54:30,350 Sasa ni mpango gani? 596 00:54:33,103 --> 00:54:34,396 Unaniuliza hivyo? 597 00:54:48,702 --> 00:54:49,703 Kisha sasa… 598 00:54:52,539 --> 00:54:53,749 [anacheka kwa upole] 599 00:54:54,249 --> 00:54:56,752 …sikiliza, Jeong Jinman. 600 00:54:56,835 --> 00:55:01,632 DUKA LA WAUAJI 2 601 00:55:02,299 --> 00:55:05,010 [♪ kufunga uchezaji wa muziki wa mandhari] 602 00:55:09,681 --> 00:55:11,141 KULINGANA NA RIWAYA YA KANG JI YOUNG